viernes, 28 de octubre de 2016

Unesco votará otra resolución que borra los lazos judíos con Jerusalén

Foto: Policía de Israel

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) se dispone a votar otra contenciosa resolución que borra toda referencia a las conexiones del judaísmo con los sitios sagrados de Jerusalén.

Se estima que una resolución titulada “La Ciudad Vieja de Jerusalén y sus Muros”, será aprobada por una mayoría de 21 miembros. Ha sido promovida por Líbano y Túnez en nombre de la Autoridad Palestina y Jordania, que no son miembros de la comisión.

La votación se produce apenas días después de que el Comité Ejecutivo de la Unesco ratificara una resolución similar sobre “Palestina ocupada” que se refiere al recinto del Monte del Templo exclusivamente por sus nombres musulmanes.

El texto de la nueva resolución es más suave que la aprobada hace una semana atrás, omitiendo el término fuerza de “ocupación” con respecto a Israel. En la resolución anterior el Monte del Templo o “Har Habait”, en hebreo, aparecía exclusivamente por sus nombres musulmanes “Mezquita de Al Aqsa” y “Haram al Sharif”, esta vez es señalado como “un sitio musulmán de veneración”.

El sitio es considerado un lugar sagrado para los judíos, cristianos y musulmanes. El Monte del Templo es el sitio más sagrado del judaísmo.

Israel espera que los miembros europeos del comité –Finlandia, Polonia, Croacia y Portugal- se opongan o al menos se abstengan en la votación.



23/10/2016 en AURORA DIGITAL. 



1,500 year-old Ten Commandments tablet heads to auction in Texas

The tablet was acquired in 1943 by an archeologist, who owned it until his death in 2000.   

Photo by: REUTERS

DALLAS - A stone tablet thought to be about 1,500 years old with a worn-down chiseled inscription of the Ten Commandments will be sold next month at auction, with a stipulation that the buyer must put it on public display, an auction house said on Friday.

The two-foot (61 cm) square slab of white marble weighs about 200 pounds (90 kgs) and is believed to be the oldest existing stone inscription of the commandments, Dallas-Based Heritage Auctions said. Opening bid is $250,000 for the stone, which the current owner likes to point out is not the original.

The tablet is inscribed in Samaritan script with the principles which are fundamental to Judaism and Christianity. It was probably chiseled during the late Roman or Byzantine era, between 300 and 500 A.D., and marked the entrance of an ancient synagogue that was likely destroyed by the Romans, Heritage said in a statement.

It was discovered in 1913 during an excavation for a railroad line in Israel, said Rabbi Shaul Deutsch, founder of the Living Torah Museum, in Brooklyn, New York, which obtained the tablet in 2005.

An Arab man, possibly a construction worker, acquired it and set it in his courtyard, where it remained for three decades, Deutsch said.

The museum, which contains a large collection of artifacts of Jewish life and history dating back to antiquity, is shifting toward a more hands-on focus to attract younger visitors and decided it was time to sell the artifact.

"The sale will provide us with the money to do what we need to do. It's all for the best," Deutsch said in a statement.

The tablet was acquired in 1943 by an archeologist, who owned it until his death in 2000. Deutsch was able to acquire the tablet for a temporary period through an agreement with the Israel Antiquities Authority and then purchased it outright after a legal settlement, Heritage officials said



22/10/2016 by JERUSALEM POST. 



PARLAMENTARIOS DEL MUNDO: JERUSALEM ES LA CAPITAL DE ISRAEL

19 parlamentarios que visitan Israel firman una declaración en contra de la resolución de UNESCO, que ignora la conexión judía con Jerusalem.


UZI BARUJ
19 parlamentarios de 17 países que están visitando Israel firmaron el jueves la primera declaración internacional contra la resolución de la UNESCO, que ignora la conexión judía con Jerusalem, pidiendo el reconocimiento internacional de Jerusalem como la capital eterna de Israel.

La declaración fue presentada al viceministro Michael Oren (Kulanu).

Los parlamentarios están en Israel para participar en la 5ª Conferencia anual del Presidente de la Fundación Jerusalem Aliados de Israel en el Hotel Mamilla en Jerusalem, y para celebrar el 50 aniversario de la reunificación de la capital de Israel.

La conferencia comenzó el miércoles con una visita a Hebrón, donde los parlamentarios visitaron la Tumba de los Patriarcas, el Museo Casa de Hadassah en Hebrón y el mirador Tel Rumeida.

La delegación incluye al senador italiano Lucio Malan, que aprobó una ley que prohíbe la negación del Holocausto; el diputado holandés Kees van der Staaij, que aprobó una ley que prohíbe la financiación de BDS; y el dipuato Bas Belder, jefe del Israel Allies Caucus en el Parlamento Europeo.

También participaron diputados de Dinamarca, Finlandia, Letonia, España, Italia, Suiza, Lituania, Eslovaquia, Grecia, Portugal, Brasil, Uruguay, Costa Rica, Chile, y Malawi.

La resolución de la UNESCO ignorando la conexión judía con Jerusalem fue aprobada inicialmente la semana pasada. La agencia llevó a cabo el martes una nueva votación sobre la resolución y fue aprobada nuevamente.

La segunda votación se produjo después de que México cambiara de opinión sobre el tema y pidiera cambiar su voto y también para celebrar una nueva votación sobre la cuestión.

Funcionarios de la Autoridad palestina con beneplácito la aprobación de la resolución, alegando que la votación fue “sobre la ocupación.”

Los funcionarios israelíes criticaron duramente la resolución, al igual que un grupo de legisladores estadounidenses judíos que emitieron el miércoles un comunicado denunciando la medida.

Fuente: Israel National News



21/10/2016 en ENLACE JUDIO. 



domingo, 23 de octubre de 2016

EXCLUSIVA: ¡LA CONFESIÓN DE YOM KIPUR DE DONALD TRUMP!

ANDREW SILOW-CARROLL
JTA: (Durante Yom Kipur, que comienza esta noche (el martes pasado), los judíos se reúnen en las sinagogas para recitar una larga confesión de pecados conocida como el “Al Jet”. Un rumor que acabamos de inventar sugiere que el yerno judío de Donald Trump y su cercano asesor, Jared Kushner, ha escrito un especial de “Al Jet” para el candidato republicano en caso de que decida realizar un acto de campaña en una sinagoga. El texto aparece a continuación).

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO


Por el pecado que hemos cometido ante Ti bajo coacción o voluntariamente.

Y por el pecado que hemos cometido por endurecer nuestros corazones.

Por el pecado que hemos cometido con un enunciado de los labios, aunque a veces en el calor del debate, y hablando sobre una multitud de temas, no eliges las palabras adecuadas o dices algo equivocado. O 20 cosas equivocadas.

Por el pecado que hemos cometido con inmoralidad, y lo creas o no, lo lamento. Me arrepiento. Nadie se ha lamentado nunca como yo lo lamento.

Y por el pecado que hemos cometido mediante el habla, aunque sólo se trate de palabras, amigos. Son sólo palabras.

Por el pecado que hemos cometido por lascivia, incluso por vídeos tomados hace 11 años, cuando todavía era un inexperto de mediana edad. Además, Bill Clinton.

Y por el pecado que hemos cometido por pensamientos impropios, aunque te diré lo que es realmente impropio. ISIS es lo verdaderamente impropio, y Hillary y su clase han tenido 30 años para encargarse de eso y no hicieron nada. Cero.

Por el pecado que hemos cometido por impureza de la expresión. Otra vez, ISIS.

Y por el pecado que hemos cometido por engañar a un semejante – ¿de dónde has sacado esto?

Por el pecado que hemos cometido por hablar mal de otro, a menos que estés hablando de Rosie O’Donnell, porque todo el mundo estaría de acuerdo en que se lo merece y nadie siente pena por ella.

Y por el pecado que hemos cometido por falsa negación y mintiendo, excepto cuando no se conocen los hechos porque los medios de comunicación no informan.

Por el pecado que hemos cometido por burla. (Sniff)

Y por el pecado que hemos cometido en los negocios, que me hace inteligente.

Por el pecado que hemos cometido por arrogancia. Yo tengo mejor comportamiento. Hillary Clinton es más arrogante. Ella tiene soberbia en su corazón.

Y por el pecado que hemos cometido por palabras groseras. ¿Otra vez esto? Estamos perdiendo nuestros empleos, estamos menos seguros que nunca, y Washington está totalmente destrozado. Yo no soy la persona que era hace 11 años ni siquiera ayer, aunque si hubiera sido presidente, Ned Stark estaría vivo ahora. Sabes a qué me refiero.

Por todo esto, Dios del perdón, perdónanos, perdónanos, expiar por nosotros. Y expulsa a ISIS del infierno.

Fuente: The Times of Israel. blogs – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico



13/10/2016 en ENLACE JUDIO. 



Iran destroys 100,000 satellite dishes in morality-driven crackdown

Photo by: INGIMAGE / ASAP

As part of its widespread ban on illegal devices, Iran collected and destroyed 100,000 satellite dishes and receivers on Sunday, at a ceremony in Tehran, AFP reported.

Reza Naghdi, the head of Iran's Basij militia, holds that the devices are morally damaging. AFP quoted Naghdi as saying, "The truth is that most satellite channels... deviate the society's morality and culture... What these televisions really achieve is increased divorce, addiction and insecurity in society."

One million Iranians, he added, had already turned in their satellite dishes voluntarily.

Some Iranian politicians, such as Culture Minister Ali Jannati and President Hassan Rouhani, have openly stated that the ban is useless and counter-productive, as most Iranians are in violation of this law.



24/07/2016 by JERUSALEM POST. 




Top 5 things you can’t miss on your next spontaneous trip to Israel

We’ve got the hottest spots in Israel to make your vacation a once in a lifetime experience you’ll just have to tell all your friends about.

Photo by: REUTERS

Maybe this is your first time, or maybe you’ve been here before, but the excitement and feeling of anticipation before a trip to Israel is unmatched by any other.

We want to share with you the must-see attractions to make your trip unforgettable.

While it may be home to many stunning historical sites, Israel’s tourism accessibility is anything but rooted in the past. Your pre-travel worries will melt away when you find out that from the Golan to the Negev and from the Jordan Valley to the Mediterranean Sea, vendors everywhere accept credit card.



1. Off the beaten path

If you’ve been to Israel before and you’re looking for something new to amp-up your vacation, then look no further:

A cool hour and half drive down south will land you in the striking scenery of the Negev where you’ll find the well-kept secret: of the Kornmehl Goat Farm.

The farm, situated among the remnants of terraces dating back 4000 years BCE, provides an experience that satisfies both mind and stomach. The farm is also home to a gourmet farm-to- plate restaurant with a menu that features Israeli goat cheese with a French twist.

Handicap accessible: Yes

Accepts credit card: Yes

Credit: http://www.kornmehl.co.il)

Head up north for a visit in the pastoral and romantic Yiftah’el Winery. Modeled after a winery in West Virginia that dates back to the 1800s, the winery effuses rustic charm.

Today, the charming locale is a part of Zvika Ofir’s farm at Alon HaGalil and produces gourmet wines from five homegrown varieties of grape as well as honey.

Once you’ve sampled the wines and dabbled in the honey, we recommend you check out the second floor of the winery, which houses exhibitions of local artistry.

Handicap accessible: Yes

Accepts credit card: Yes

(Credit: http://www.westgalil.org.il)



2. For the grumbling stomachs

Check out Saba Jebeto, Beersheba’s very own sandwich shop. The restaurant, eccentrically adorned for a unique aesthetic experience to accompany their unmatched sandwiches, shares its location with a favorite watering-hole of the local residents and students alike: the eco-bar BarBaSaba Beer Garden.

You can’t miss Bar Basaba’s Friday afternoon experience, where you can enjoy an afternoon steaming plate of grandma’s couscous paired with artisanal beers enjoyed under a living canopy of trees.

Handicap accessible: Yes

Accepts credit card: Yes

Credit: Facebook)

Another must-eat is Café Xoho in Tel Aviv. This little “piece of home” is nestled in the heart of Israel’s “White City” and specializes in homemade, gourmet comfort food with an emphasis on seasonal ingredient and vegan options.

Handicap accessible: Yes

Accepts credit card: Yes

(Credit: Facebook)



3. The Great Outdoors

You’ve been in the cities and now you’re craving a little time in nature. Get your hiking gear and head to Ein Akev, next to Sde Boker in the Negev. A hike of moderate difficulty, the trail winds hikers alongside several springs into the belly of the striking canyons that adorn the desert of Southern Israel.

Some of the hike’s limestone cliff faces even house the caves of Monks from the 6th century AD from nearby Avdat. And the end of the trail brings hikers to the remnants of a Roman fortress.

While you’re there, you should check out the Tomb of David Ben Gurion, which also offers travelers a stunning view of Wadi Zin below.

Handicap accessible: Certain parts of the hike are accessible

(Credit: Yoni Cohen)

No Israel experience is complete without a visit to a kibbutz. For a different kind of kibbutz experience, Kibbutz Lotan is a one-stop-shop.

The kibbutz, whose mantra is “Where spirit and earth meet” is a socialized community where sustainable living and an eco-friendly lifestyle is the focal point.

With the Edom Mountains and Jordan setting the backdrop for this unique desert community, visitors can choose to stay in their EcoCampus: a sustainable micro-community that resides in geodesic straw and mud rooms. Each room is intricately decorated and offers an experience unlike any other.

Handicap accessible: Yes

Accepts credit card: Yes

(Credit: kibbutzlotan.com)

During the days in the Arava desert, the kibbutz offers such activities as bird-watching, relaxation in their solar tea-house, guided tours, and “watsu treatment”--or shiatsu water sessions.



4. Rest and Relaxation

Need a little personally time to relax from all the excitement of travelling? Stop byNeve BaMidbar Negev Baths at the northern tip of the Negev. The bathhouse slash spa offers a variety of essential mineral pools for you to soak away all your stress and a spa where you can book rejuvenating treatments like a traditional massage or if you’re feeling adventurous one of their more specialized treatments like an aromatic massage or a seaweed face mask.


Handicap accessible: Yes

Accepts credit card: Yes



5. A Taste of Israel’s Nightlife

If you’re craving the atmosphere of Israel’s thriving nightlife, the Kuli Alma is a must. A veritable who’s who of the art and music scene, the underground bar and dance club is located in Tel Aviv’s up-and-coming Gan HaHashmal neighborhood.

Kuli Alma offers a wide variety of music from a rotation of the city’s newest DJ’s and often hosts eclectic art shows and has even housed grassroots political events. With two fully-stocked bars and homemade, hand-thrown pizza, you can’t miss out.

Handicap accessible: Yes

Accepts credit card: Yes

(Credit: Facebook)

For a night-on-the-town experience with a more neighborhood pub feel, Maoz is the place to go. Decorated in the style of someone’s apartment, Maoz truly evokes the feeling of hanging out on your neighbor’s patio.


With its excellent food and drink menu and its mellow atmosphere, it’s the perfect place to pop into for a weeknight nightcap. Don’t forget to check out its backroom, fully-equipped with couches and video games to really round out your “home away from home” experience.

Handicap accessible: Yes

Accepts credit card: Yes

Compiled by Hannah Broad and Karat



25/07/2016 by JERUSALEM POST. 








sábado, 22 de octubre de 2016

Descubren restos de la batalla en la que los romanos tomaron Jerusalén

Foto: Autoridad de Antiguedades de Israel

Israel anunció el descubrimiento de restos de la batalla en la que los romanos tomaron la ciudad de Jerusalén, tras asaltar la conocida como tercera muralla que rodeaba la ciudad santa, en el año 70 d.C

La Autoridad de Antigüedades de Israel presentó “impresionante y fascinante evidencia del campo de batalla y la ruptura de la tercera muralla que rodeaba Jerusalén”, descubierta en 2015 durante unas excavaciones para llevar a cabo la construcción de un edificio en lo que hoy es el centro de la de la ciudad.

La excavación arqueológica alumbró los restos de una torre que formaba parte de la muralla durante la época del Segundo Templo (entre los años 530 a.C. y 70 d.C), cuya fachada occidental muestra “marcas de los proyectiles que los romanos dispararon desde sus catapultas a la guardia judía que defendía la muralla”, precisa ese organismo.

“Es un testimonio fascinante del bombardeo intensivo del ejército romano, encabezado por Tito en su camino para conquistar la ciudad y destruir el Segundo Templo (judío)”, explican en la nota los directores de la excavación, Rina Avner y Kfir Arbib..

“El bombardeo tenía como objetivo atacar a los centinelas que guardaban la ciudad y ofrecer protección para que las fuerzas romanas pudieran acercarse a las murallas con arietes para romper sus defensas”, detallan los arqueólogos.

Según el historiador romano de origen judío Flavio Josefo, la muralla se diseñó para proteger un nuevo barrio de la ciudad que se había desarrollado fuera de la ciudadela amurallada, al norte de las dos barreras que existían y fue comenzada por Agripa I, que suspendió su construcción para mostrar lealtad al emperador Claudio, lo que impidió que se acabase hasta dos décadas más tarde.

El reciente hallazgo en sus muros será presentado la próxima semana en la conferencia “Nuevos estudios de arqueología de Jerusalén y su religión” en la Universidad Hebrea de Jerusalén. EFE


21/10/2016 en AURORA DIGITAL. 



Lo que no dijo Abbás en la Asamblea de la ONU

Foto ONU
Joseph Hodara

En artículo anterior aludí a las banalidades que los líderes de Israel y de Palestina obsequiaron a la asamblea general de las Naciones Unidas. Puse acento en lo que Netanyahu debió decir para alejarse de lo repetido y previsible sin dejar de hacer hincapié – al mismo tiempo- en el protagonismo ascendente de Israel en el escenario regional e internacional.

Siguen ahora algunas alusiones a la gris y no menos rutinaria exposición de Abbás.

Juzgo que en lugar de sus habituales censuras a la imparable colonización judía de los territorios conquistados por Israel hace ya cinco décadas, Abbás debió reconocer, primero, que su liderazgo se ha debilitado rápidamente en los últimos meses. Frisando los 80 años, él debió anunciar el nombre de su sucesor con el fin de garantizar a la Asamblea y a los gobiernos allí representados que su postura se reproducirá, con algunas enmiendas, en una nueva figura sensible a las aspiraciones palestinas. Un líder que, corrigiendo su autoritaria conducta, no dude en enfrentar al Hamás en libres elecciones y a reconocer mesuradamente sus resultados. Este anuncio habría suscitado hondo interés, si no entusiasmo, en un auditorio ya fatigado por sus reiteradas reclamaciones.

Debió decir y reconocer, en segundo lugar, que muy poco ha hecho para mejorar la calidad de vida de los palestinos, y que si éstos no desbordan las rutas y calles para vocear una masiva protesta se debe a los servicios básicos y a las oportunidades laborales- si bien restringidas -que Israel les ofrece. Además, consciente de que apenas se sabe cómo los amplios recursos que la Autoridad Palestina recibe del extranjero – incluyendo las agencias de la ONU – son distribuidos y quienes son sus beneficiarios, Abbás debió ofrecer a la Asamblea un primer informe al respecto, susceptible de ser revisado por instancias independientes. Y como no pocos argumentan, con sólidas razones, que estos recursos benefician en realidad a un delgado estrato del liderazgo palestino, se habría creado así la posibilidad de evaluar su distribución y efectos. Abierta actitud que habría suscitado aplausos.

En tercer lugar, el jefe palestino no debió desvincularse de la sangrienta ruptura en Siria, y hoy en Alepo en particular. Contienda civil y religiosa que indica la profunda escisión en el mundo árabe y musulmán. Si sus venenosos resultados no llegan ni se conocen en Palestina se debe a un hecho singular: la presencia israelí, más allá de sus consecuencias negativas en la visión de Abbás, contiene y aleja este peligro. Paradójica realidad que este líder no puede ni debe ignorar. Le faltó valor y honestidad para aceptarla.

Finalmente – y tal vez el tema cardinal que debió presidir su exposición- en esta oportunidad Abbás debió anunciar con lucidez que el principio ” dos Estados para dos pueblos ” no se apega a ninguna realidad o aspiración; es una lema que Netanyahu personalmente abandera sin creerlo viable, y que muy pocas posibilidades tiene de verse auspiciado por algún gobierno israelí o por la Knesset.

En este escenario y con este supuesto debió preguntar: ¿cuál es la viabilidad de largo plazo de un país que albergará – según actuales y mesuradas estimaciones – a unos seis millones de judíos y por lo menos a cuatro millones de palestinos (es decir, los que hoy habitan en Israel y los pobladores de Judea y Samaria)? ¿Será estable y democrático? ¿Se verificarán allí elecciones libres? ¿Revelará esta población – siguiendo el ejemplo de Suiza – suficiente flexibilidad y madurez para convivir con el Otro con sus costumbres e idioma singulares? ¿Y cuáles son sus perspectivas futuras considerando el desigual incremento demográfico de cada población?

Si Abbás hubiera enhebrado estas preguntas en la Asamblea habría revelado a la opinión mundial que no es un rehén de sus gastados planteamientos; que está dispuesto a sopesar otras posibilidades, y que no es incapaz de dialogar con el rival israelí sobre la opción que éste en verdad prefiere. Y en tal caso, por lo inviable o, al menos, por los altos costos y riesgos inherentes al conflictivo escenario ” un país para dos pueblos ” al que las actuales tendencias conducen, Israel y Palestina deben con lucidez examinar un racimo de opciones y negociar con madurez y honestidad un arreglo provechoso para palestinos y judíos en uno o en dos estados, con o sin compartida ciudad capital. Postura que habría rejuvenecido a Abbás, al menos intelectualmente.


29/09/2016 en AURORA DIGITAL. 



Primer ministro de Italia: el voto de Unesco es “incomprensible e inaceptable”

Netanyahu y Renzi en Roma Foto: GPO Amos Ben Gershom

El primer ministro italiano, Matteo Renzi, manifestó que la resolución de la Unesco que desconoce la profunda conexión del judaísmo con el Monte del Templo de Jerusalén es “incomprensible, inaceptable y está mal”.

El embajador italiano en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) se abstuvo en la votación, el 13 de octubre pasado, junto con los enviados de la mayoría de los países de Europa occidental.

Renzi defendió al enviado, señaló a la emisora de radio RTL 102.5 que no le dio al embajador italiano instrucciones especiales, sino que sólo le dijo que consultará con el ministro de Exteriores del país. Renzi explicó que la votación de Italia estuvo de acuerdo con la “posición tradicional en el sentido de que Italia votó esta manera de forma automática en el pasado”, es decir, en línea con el resto de los países de la Unión Europea.

“Creo que hay que volver a discutir eso y pienso que no fue culpa del embajador”, apuntó.

Renzi calificó la resolución de la Unesco sobre los lugares sagrados de Jerusalén, como “una historia escandalosa”. Añadió que le pidió a su canciller una reunión con carácter de urgencia.

“No podemos continuar con estas propuestas destinadas a atacar a Israel. Si hay que salir de la Unión Europea por eso, entonces que así sea”, subrayó.

“Mantener que Jerusalén y el judaísmo no tienen relación es como decir que el sol es oscuro: algo incomprensible, indefendible y está mal. Le dije específicamente a los diplomáticos encargados de estos asuntos que esto no puede seguir: no hay que negar realidad”, puntualizó Renzi.

Ruth Dureghello, presidente de la comunidad judía de Roma, elogió los comentarios de Renzi.

“Las palabras del Presidente del Consejo, Matteo Renzi, acerca del voto de la UNESCO sobre Jerusalén y acerca de la abstención de Italia representan una postura importante que necesita ser escuchada en medio del silencio de estos últimos días”, manifestó Dureghello.

“Es inaceptable para nosotros como Judíos romanos pensar que nuestro gobierno se haya abstenido frente a una moción tan abiertamente antisemita y anti-histórica”.

Un portavoz del Ministerio de Exteriores en Jerusalén agradeció a Italia por aclarar su posición. “Agradecemos y reconocemos al Gobierno italiano por esta importante declaración”, subrayó el portavoz del Ministerio de Exteriores, Emmanuel Nahshón.


21/10/2016 en AURORA DIGITAL. 



viernes, 21 de octubre de 2016

We mourn the ruin of the Temple, but we extol its cause

Each year come Tisha B'Av, we mourn the ruin of the Temple due to our baseless hatred. And yet, each year we make our mutual hatred more entrenched. So what good are our tears?

Photo by: Wikimedia Commons

A Bad Day for the Jews

The Talmud (Masechet Taanit) tells us: “Five things happened to our fathers on the 17th of Tammuz, and five on the 9th of Av [the days marking the beginning and end of The Three Weeks (Bein Hametzarim)]. On the 17th of Tammuz the First Tablets broke, the everlasting fire quenched, the city wall was breached, Apostomus burned the Torah, and placed an idol in the Temple. On the 9th of Av our fathers were banned from entering the land, the First, and Second Temples were ruined, Beitar was conquered, and [on the same day a year later] the city was razed.”

The horror-filled history of the 9th of Av does not end with the ruin of the Temple. Throughout history, this day of the year has been fraught with calamity. The 1290 expulsion of the Jews from England and the notorious 1492 expulsion of the Jews from Spain both happened on the 9th of Av. Closer to our time, on the 9th of Av, 1942, the Nazis began a mass deportation of 300,000 Jews from the Warsaw ghetto to the Treblinka extermination camp.

Since the birth of our nation, the 9th of Av has been a bad day for the Jews.

Why Specifically That Day?

The Hebrew calendar reflects more than our history. On a deeper level, it reflects a process of transformation from self-centered beings—whose hearts are evil from their youth, as the Torah narrates (Genesis 8:21)—into a connected, mutually responsible nation, whose members are united “as one man with one heart.” On this cycle, the 9th of Av marks a crisis point, when we turn our backs on unity and condone self-centeredness.

The ruin of the Second Temple is certainly the most traumatic event that happened on the 9th of Av. However, it is not the catastrophe itself that we should mourn, but rather our loss of love for one another, which induced it.

Between Love and Hate

On the cycle of our development, we begin as pure egoists. We want nothing but what is good for us, without any concern for others. “Sin crouches at the door,” the Torah tells us, and so we all behave.

However, if our life’s purpose were to settle for being the species at the top of the food-chain, we would not seek immortality, superiority, renown, and other uniquely human ambitions. We would not need to invent everything we have created over the centuries; spears and arrows would suffice. Humans constantly aspire for perfection and eternity. We want to know what created the world, how it operates, and why. In a word, humanity wants to be like the Creator of the world—its owner. While this may not be true for you and me personally, without these basic drives we would not develop science, critical thinking, athletic competitions, or pursue all of the engagements that pertain to our human existence, beyond our physical survival.

The human ego is different from that of animals. It is the driving force behind our development. And while nature balances the self-interest of animals, balancing human self-absorption requires our own conscious effort.

Abraham, the man of mercy, was the first to find a method for containing human egoism. He and his descendants developed it until a nation based on mercy and unity was formed. But at the foot of Mt Sinai, the mountain of Sina'a [hatred], we succumbed to our egos and instead of receiving the Torah, the power of connection, we turned toward the idol of the ego—the golden calf. Thus, the Tablets broke.

Yet, our nation emerged from that crisis. We vowed to be “as one man with one heart,” thereby received the Torah, and were given the task to be “a light unto nations” by spreading the power of unity.

In the battle between love and hate, the method that the ancient Hebrews developed was intended to lead the world to the ultimate victory of love over hate. This method very simply states that if we balance our egoism with love of others, we allow each person to realize his or her full potential, while using that realization for the common good. In this way, we “cover” our egos with love, or as King Solomon put it (Proverbs, 10:12): “Hate stirs strife, and love covers all crimes.” By doing so, we tap into the power of connection that created the world, and now sustains it. This is the inner meaning of receiving the Torah.

The Final Frontier

Each year come Tisha B'Av [9th of Av], we mourn the ruin of the Temple due to our baseless hatred. And yet, each year we become more entrenched in our mutual hatred. So what good are our tears?

What is the point of crying over our past ruin if at the same time we are preparing our own destruction due to the exact same reason that demolished us before? Have we really learned nothing from our past? How many more ruins due to mutual loathing do we need to experience before we finally wise up?

The looming extermination of the Jewish people will dwarf anything we have ever experienced, including the ruin of the Second Temple, and including even the Holocaust, which, incidentally, extinguished the vast majority of my own family.

We are on the last leg of the journey, the final frontier in the battle between love and hate. The hatred that is appearing now will be the most intense ever, and it will turn its wrath against the Jews. We cannot mitigate it whatsoever, but we can, and must, cover it with love, as we had done before.

This is our vocation as Jews. It is the realization of our mission to be “a light unto nations.” As I have said numerous times before, on the internet and in the pages of The New York Times, we must cover our hatred with care for one another, and thereby set an example of unity for the world. We can do this willingly and pleasantly, or we will be forced into it by the fury of the world. One way or the other, we will do it.

So this Tisha B'Av, let us think more about our future and our role, and less about our past. Let us focus on building the time to come, and make the ruin of the past the cornerstone of our safe and happy future.

Michael Laitman is a Professor of Ontology, a PhD in Philosophy and Kabbalah, an MSc in Medical Bio-Cybernetics, and was the prime disciple of Kabbalist, Rav Baruch Shalom Ashlag (the RABASH). He has written over 40 books, which have been translated into dozens of languages. Click Here to visit his author page.



11/08/2016 by JERUSALEM POST.