Hace unos 570 años, artistas artesanales hicieron a mano dos volúmenes de la Mishné Torá, el código de la ley religiosa judía escrita por el filósofo, rabino Moisés Maimónides. Alrededor de 370 años después, los dos magníficos y raros volúmenes fueron separados, en días recientes los mismos se volvieron a reunir en el Museo de Israel en Jerusalén, después de 200 años.
Los raros volúmenes se crearon en Italia alrededor del 1457. Se consideran dos de los pocos ejemplares ilustrados de este texto que todavía existen en el mundo. Se cree que han sido hechos a mano por lo menos por dos diferentes artistas de manuscritos, en el norte de Italia.
Maimónides escribió la Mishné Torá entre 1170 y 1180, mientras vivía en Egipto. Es ampliamente considerada como la obra maestra del rabino.
Los dos volúmenes se separaron en la primera mitad del siglo -XIX, cada uno encontró su camino a través de un largo y sinuoso camino en una colección diferente.
Uno fue adquirido por un coleccionista de libros de Roma, Giovanni Francesco de Rossi, en el siglo XIX y en 1921, llegó a la Biblioteca Vaticana.
Aproximadamente al mismo tiempo, el segundo volumen alcanzó diferentes colecciones en Alemania y los Estados Unidos, hasta que fue adquirido por Judy y Michael Steinhardt en Nueva York. Este volumen es ahora co-propiedad del Museo de Israel y el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.
El magnífico manuscrito que llegó desde el Vaticano incluye una introducción y los primeros cinco libros de la Torá Mishné. Está adornado con cuatro portadas bonitas y docenas de paneles más pequeños hechos a mano por un artista.
Intercambio cultural significativo
Daisy Raccah-Djivre, comisario en jefe del ala de Arte y Vida Judía, dijo emocionada: "Lo extraordinario es que los dos volúmenes que fueron creados en 1457 están finalmente juntos de nuevo en Jerusalén después de tanto tiempo."
El director del Museo de Israel, James S. Zinder, dijo que “gracias al gesto de la Biblioteca Vaticana con el Ala de Arte y Vida Judía del Museo de Israel, podemos mostrar los dos volúmenes del importante y extraordinario manuscrito de la Mishné Torá de Maimónides, uno al lado del otro en Jerusalén.
“Este manuscrito”, añadió, “es un raro tesoro que une el patrimonio literario judío con algunas de las mejores inspiraciones del Renacimiento italiano. Este legado es un ejemplo raro y significativo del intercambio cultural entre Israel y el Estado de la Ciudad del Vaticano”.
10/05/2015 en AURORA DIGITAL.
