Un total de 43 reservistas (33 suboficiales y diez oficiales) de la prestigiosa unidad de inteligencia 8200 de la Inteligencia Militar (Aman), del Ejército de Defensa de Israel (Tzáhal), manifestaron públicamente que no están dispuestos a continuar participando en cualquier acción destinada a “perjudicar a la población palestina” de Cisjordania (Judea y Samaria).
En una carta cuyas copias fueron enviadas al primer ministro, Biniamín Netanyahu, al jefe del Estado Mayor, teniente general Benny Gantz, y al comandante de la Inteligencia Militar, los reservistas de la unidad 8200 - especializada en interceptar comunicaciones -, afirman que sus conciencias les impiden seguir recolectando información sobre la sociedad palestina.
El comunicado manifiesta que -según la opinión de los reservistas- esa información es usada a menudo como un instrumento de control contra los palestinos civiles inocentes y para generar cizaña entre los habitantes de Cisjordania, volviéndolos unos en contra de otros. Los reservistas aseguran que los métodos de recolección de información de la unidad invaden injustamente la privacidad de los civiles palestinos.
“La población palestina, que está bajo gobierno militar, está completamente expuesta al espionaje y la vigilancia de la inteligencia israelí”, dice la nota.
“La inteligencia recolectada, vulnera a la gente inocente y es usada para perseguir políticamente [a los palestinos], y para crear división en la sociedad palestina, para reclutar colaboradores y poner a los palestinos en contra de sí mismos”.
“Moralmente, no podemos servir en un sistema de ese tipo que daña a millones de personas”, concluye el documento.
No obstante, los firmantes, que suscribieron la nota con las iniciales o sus nombres de pila, dicen que estarían dispuestos a tomar parte en operaciones de recolección de información en contra de países enemigos.
“Entendemos la necesidad de defendernos, y la inteligencia es por definición algo sucio, y comparado con otros países es verdaderamente en autodefensa. Pero con los palestinos, el principal objetivo es mantener el régimen militar en Cisjordania”, dijo uno de los reservistas a la revista Sijá Mekomit.
“No lo decimos porque hayamos leído diarios o blogs; sino porque es lo que hemos hecho
durante nuestro servicio”.
La Unidad 8200 es el principal cuerpo de inteligencia militar, responsable de la recolección de todas las señales de inteligencia, incluyendo las llamadas telefónicas, los mensajes de texto y los correos electrónicos. Su tarea de vigilancia y monitoreo es similar a la desarrollada por la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos o la GCHQ de Gran Bretaña.
El Ejército de Defensa de Israel (Tzáhal), expresó en respuesta que pone especial énfasis en las operaciones de la unidad para asegurar que los civiles de Cisjordania sean incomodados solo cuando es absolutamente, necesario para proteger a la población israelí.
“La Unidad 8200 se dedica a recolectar inteligencia de manera tal que permita a las fuerzas de seguridad israelíes llevar a cabo su misión para defender a los civiles”, apuntó el portavoz militar.
"Aquellos que prestan servicio en la unidad atraviesan un minucioso proceso de selección y un intenso entrenamiento que no tiene comparación con ninguna de las agencias de inteligencia del mundo. A lo largo de la formación, se pone especial énfasis en la moral, la ética y el procedimiento adecuado. Los soldados y oficiales de la unidad de actúan de acuerdo con su formación y permanecen bajo la estricta supervisión de los oficiales de alto rango".
El portavoz expresó que el Ejército de Defensa de Israel no tenía constancia de que ninguna de las presuntas violaciones alegadas en la carta hubiera ocurrido alguna vez, y agregó que el hecho de que los reservistas hicieran público sus quejas antes de trasladarlas a sus oficiales sugiere que su accionar está motivado políticamente.
"Dirigirse directamente a la prensa en lugar de a sus oficiales superiores o las autoridades pertinentes plantea numerosas sospechas y dudas en cuanto a la seriedad de los reclamos", expresó el portavoz sobre los reservistas.
"Con respecto a las aseveraciones de daños causados a la población civil, el Ejército de Defensa de Israel mantiene un riguroso proceso que toma en cuenta la presencia de civiles antes de autorizar ataques contra blancos militares".
Fuentes militares estimaron que los autores de la nota serían deshonrosamente expulsados del Ejército de Defensa de Israel.
13/09/2014 en AURORA DIGITAL.
http://www.aurora-israel.co.il/articulos/israel/Newsletter/60230/?utm_source=Noticias+diarias+Sabado-TEA&utm_medium=13-09-2014%202da%20edic
En una carta cuyas copias fueron enviadas al primer ministro, Biniamín Netanyahu, al jefe del Estado Mayor, teniente general Benny Gantz, y al comandante de la Inteligencia Militar, los reservistas de la unidad 8200 - especializada en interceptar comunicaciones -, afirman que sus conciencias les impiden seguir recolectando información sobre la sociedad palestina.
El comunicado manifiesta que -según la opinión de los reservistas- esa información es usada a menudo como un instrumento de control contra los palestinos civiles inocentes y para generar cizaña entre los habitantes de Cisjordania, volviéndolos unos en contra de otros. Los reservistas aseguran que los métodos de recolección de información de la unidad invaden injustamente la privacidad de los civiles palestinos.
“La población palestina, que está bajo gobierno militar, está completamente expuesta al espionaje y la vigilancia de la inteligencia israelí”, dice la nota.
“La inteligencia recolectada, vulnera a la gente inocente y es usada para perseguir políticamente [a los palestinos], y para crear división en la sociedad palestina, para reclutar colaboradores y poner a los palestinos en contra de sí mismos”.
“Moralmente, no podemos servir en un sistema de ese tipo que daña a millones de personas”, concluye el documento.
No obstante, los firmantes, que suscribieron la nota con las iniciales o sus nombres de pila, dicen que estarían dispuestos a tomar parte en operaciones de recolección de información en contra de países enemigos.
“Entendemos la necesidad de defendernos, y la inteligencia es por definición algo sucio, y comparado con otros países es verdaderamente en autodefensa. Pero con los palestinos, el principal objetivo es mantener el régimen militar en Cisjordania”, dijo uno de los reservistas a la revista Sijá Mekomit.
“No lo decimos porque hayamos leído diarios o blogs; sino porque es lo que hemos hecho
durante nuestro servicio”.
La Unidad 8200 es el principal cuerpo de inteligencia militar, responsable de la recolección de todas las señales de inteligencia, incluyendo las llamadas telefónicas, los mensajes de texto y los correos electrónicos. Su tarea de vigilancia y monitoreo es similar a la desarrollada por la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos o la GCHQ de Gran Bretaña.
El Ejército de Defensa de Israel (Tzáhal), expresó en respuesta que pone especial énfasis en las operaciones de la unidad para asegurar que los civiles de Cisjordania sean incomodados solo cuando es absolutamente, necesario para proteger a la población israelí.
“La Unidad 8200 se dedica a recolectar inteligencia de manera tal que permita a las fuerzas de seguridad israelíes llevar a cabo su misión para defender a los civiles”, apuntó el portavoz militar.
"Aquellos que prestan servicio en la unidad atraviesan un minucioso proceso de selección y un intenso entrenamiento que no tiene comparación con ninguna de las agencias de inteligencia del mundo. A lo largo de la formación, se pone especial énfasis en la moral, la ética y el procedimiento adecuado. Los soldados y oficiales de la unidad de actúan de acuerdo con su formación y permanecen bajo la estricta supervisión de los oficiales de alto rango".
El portavoz expresó que el Ejército de Defensa de Israel no tenía constancia de que ninguna de las presuntas violaciones alegadas en la carta hubiera ocurrido alguna vez, y agregó que el hecho de que los reservistas hicieran público sus quejas antes de trasladarlas a sus oficiales sugiere que su accionar está motivado políticamente.
"Dirigirse directamente a la prensa en lugar de a sus oficiales superiores o las autoridades pertinentes plantea numerosas sospechas y dudas en cuanto a la seriedad de los reclamos", expresó el portavoz sobre los reservistas.
"Con respecto a las aseveraciones de daños causados a la población civil, el Ejército de Defensa de Israel mantiene un riguroso proceso que toma en cuenta la presencia de civiles antes de autorizar ataques contra blancos militares".
Fuentes militares estimaron que los autores de la nota serían deshonrosamente expulsados del Ejército de Defensa de Israel.
13/09/2014 en AURORA DIGITAL.
http://www.aurora-israel.co.il/articulos/israel/Newsletter/60230/?utm_source=Noticias+diarias+Sabado-TEA&utm_medium=13-09-2014%202da%20edic
No hay comentarios:
Publicar un comentario